Провокация?
В четверг, 30 марта в Загребе, Подгорице, Белграде и Сараеве публике будет представлена декларация о едином языке. Содержимое декларации тайна, но в нём нет упоминаний хорватско-сербского или сербско-хорватского языка. Но упоминаются хорватский, сербский, босанский и черногорский языки, как четыре варианта единого стандартного языка.
В составлении текста Декларации участвовало больше тридцати экспертов разного профиля и национальности из всех четырёх государств. Работа заняла много месяцев. Инициатива появилась в конце прошлого года, после конференции «Языки и национализмы» в Сараеве, когда группе молодых людей из того города, в основном хорватов, получивших образование в так называемых «двух школах под одной крышей», пришла идея составить текст, которым хотели бы подвигнуть на изменения в языковой политике всех четырёх стран. После нескольких разработанных версий, текст передали на доработку профессиональным лингвистам. Создание финальной версии включало разные этапы, между которыми наиважнейшим была двухдневная встреча с экспертами в Загребе. После встречи текст отдан на критическую оценку двадцати консультантам, чьи некоторые предложения были внесены в конечный текст, объяснила лингвист Снежана Кордич.